EvilSpecial Saiba mais sobre os principais dubladores de Resident Evil 4 Remake - EvilHazard

Por um escritor misterioso

Last updated 25 fevereiro 2025

EvilSpecial Saiba mais sobre os principais dubladores de Resident Evil 4 Remake - EvilHazard

Depois de anos de rumores, especulações e longos meses de hype, Resident Evil 4 Remake finalmente chegou às lojas e muitas pessoas já estão jogando! Naturalmente, coisas que costumam ser boas em Resident Evil estão ainda melhores neste Remake, incluindo quesitos técnicos, gameplay, áudio, e claro, a dublagem! LEIA TAMBÉM: Resident Evil 4 Remake traz mudança importante a respeito do Mercador Resident Evil 4 Remake estreia com recorde na Steam e data para The Mercenaries Confira a lista oficial de troféus e conquistas de Resident Evil 4 Remake Vídeo demonstra inteligência artificial impressionante dos inimigos de Resident Evil 4 Remake! Afinal, qual é a duração de Resident Evil 4 Remake? CLIQUE AQUI e confira em nosso site as principais informações sobre Resident Evil 4 Remake Naturalmente, Resident Evil 4 Remake veio dublado em Português do Brasil e as vozes e atuações estão primorosas, assim como a dublagem em inglês também está ótima! Para celebrar o primor da qualidade dessas dublagens, abaixo iremos listar os principais personagens e seus respectivos dubladores em Inglês e Português. Confira as imagens e os respectivos papéis de cada dublador: Leon Scott Kennedy: Felipe Grinnan (PT-BR) Nick Apostolides (Eng) O agente do governo americano favorito da franquia retorna em toda sua glória nessa reimaginação do quarto jogo, e claro, com ele vem todas as suas piadas de humor seco e frases memoráveis! A dublagem brasileira de Leon ficou com o ator Felipe Grinnan, este que já dublou o personagem em outras oportunidades, incluindo as animações Resident Evil: Degeneração e Resident Evil: Condenação! Outro trabalho muito bom desse ator que também lembra muito a entonação dada a Leon nesse remake é o personagem Soldier Boy (Jensen Ackles) da série The Boys. Já na versão em inglês da dublagem de RE4 remake, o ator responsável por dar a voz e fazer a captura de movimentos de Leon é o ator de ascendência grega Nick Apostolides. Nick está retornando como Leon após interpretar o personagem no remake de Resident Evil 2 e na animação Resident Evil: Infinite Darkness, entretanto ele também já trabalhou em jogos como Call of Duty Warzone e Life is Strange 2. Nick é muito fã de Resident Evil 4 e, nas redes sociais, não escondeu sua animação em estar interpretando Leon no remake de um de seus jogos favoritos! Ashley Graham: Michelle Giudice (PT-BR) Genevieve Buechner (Eng) A grande razão para a missão de Leon no vilarejo, a filha do presidente dos Estados Unidos Ashley Graham, também está muito bem representada em suas dublagem brasileira; a bebê águia é dublada por Michelle Giudice, atriz muito competente e estreante na franquia Resident Evil, ela já fez papéis ótimos como Anne (Amybeth Mcnulty) na série ”Anne With an E” e foi a segunda voz de Sansa Stark em Game of Thrones. Já na versão em inglês, Ashley foi interpretada por Genevieve Buechner, que é mais conhecida por atuar em produções live-action, como Supernatural, Garota Infernal e Arquivo X! Luis Serra: Michel Di Fiori (PT-BR) André Peña (Eng) O cientista renegado e cheio de bom humor Luis Serra é um grande ponto alto do Resident Evil 4 original e aparentemente foi ainda melhor representado no atual remake! O personagem é dublado no Brasil por Michel Di Fiori, responsável pela voz de Neji Hyuga em Naruto Shippuden e de Ikaris (Richard Madden) em Eternos! Em sua versão em Inglês, Luis é interpretado por André Peña, que atuou em alguns curtas como Shame (2016) e Mob Kingdom (2014). Ada Wong: Paola Molinari (PT-BR) Lily Gao (Eng) A mulher de vermelho, uma das mais misteriosas e intrigantes personagens da franquia, retorna com todo o ar de sua graça, brilhantemente interpretada em português do Brasil por Paola Molinari, atriz que já atuou em games como The Evil Within 2, no papel de Esmeralda Torres (Crash Barrera) e em OVAs do anime Attack on Titan, como Zoe Hange (Romi Park). A voz de Ada no inglês ficou a cargo de Lily Gao, que está retornando como a espiã chinesa após interpretá-la no filme Resident Evil: Bem vindo a Raccoon City! Ingrid Hunnigan: Cássia Bisceglia (PT-BR) Raylene Harewood (Eng) A responsável pelos serviços de inteligência e logística das missões de Leon, Hunnigan, também retorna de forma muito positiva quanto à sua interpretação; na dublagem em Português do Brasil ela é interpretada pela atriz Cássia Bisceglia, dona de um vasto portifólio de atuações em filmes, séries, games e animações! Ela também está voltando como Hunnigan, pois já dublou a personagem em Resident Evil: Condenação, além de já ter dado voz para Gale Weathers (Courteney Cox) no filme original de Pânico. Na localização em inglês, a voz de Hunnigan ficou a cargo de Raylene Harewood, que fez participações em alguns filmes e séries live action, incluindo Madelyn em Supernatural e Gillian Taylor em Lúcifer! O Mercador: Marco Nepomuceno (PT-BR) Michael Adamthwaite (Eng) O elusivo e intrigante Mercador do vilarejo é um personagem essencial para a jornada de Leon por Valdelobos, ele é magistralmente interpretado em português por Marco Nepomuceno, um dublador já experiente em games e direção de dublagem: ele já atuou como Kenshi Takahashi em Mortal Kombat X e a forma de lobo de Kindred de League of Legends. Já na dublagem estadunidense, o ator Michael Adamthwaite foi designado para dublar o Mercador, ele já atuou em filmes como Planeta dos Macacos: A Guerra, no papel de Luca e em séries de TV como Supergirl, no papel de Cooper. Ramón Salazar: Marcelo Campos (PT-BR) Marcio Moreno (Eng) O castelão e herdeiro da família Salazar está ainda mais cruel no Remake de RE4, no qual ele é interpretado em Português do Brasil por Marcelo Campos, dublador de Trunks em Dragon Ball Z, GT e Super, além de Edward Elric em Fullmetal Alchemist! Na versão em inglês, Salazar é dublado por Marcio Moreno, ator que já participou de séries como Superman & Lois e Charmed. Bitores Méndez: Nill Marcondes (PT-BR) Jon Bryant (Eng) O prefeito do vilarejo de Valdelobos, homem imponente e intimidador, Bitores é um dos personagens mais marcantes de Resident Evil 4, e agora ele retorna no remake, estando ainda mais assustador! Na dublagem brasileira, sua voz é de Nill Marcondes, um ator e dublador já bastante experiente tendo inclusive dublado o grão mestre do rito colonial da ordem templária, Haytham Kenway (Adrian Hough) em Assassin’s Creed III, e também um dos personagens principais de Until Dawn, Matt (Jordan Fisher). A dublagem de Bitores em inglês ficou a cargo de Jon Bryant, um músico que compões trilhas sonoras para séries e filmes, que também é dublador e já atuou como Surfista Prateado em um curta para promover o jogo Marvel Torneio de Campeões. Osmound Saddler: Leonardo Camillo (PT-BR) Christopher Jane (Eng) O principal antagonista e líder do culto Los Illuminados, Saddler é um vilão inescrupuloso e cheio de crueldade, sua voz em português do Brasil ficou a cargo de Leonardo Camillo, um experientíssimo profissional da voz que já atuou como Ikki em Cavaleiros do Zodíaco, James Bond (Pierce Brosnan) em 007 – O Amanhã Nunca Morre, e o Grão-Mestre (Jeff Goldblum) em Thor Ragnarok. O dublador em inglês de Saddler é Christopher Jane, um ator novo que trabalhou na série Kung-Fu. Jack Krauser: Dláigelles Silva (PT-BR) Mike Kovac (Eng) Um veterano do Comando Estratégico dos Estados Unidos, membro da operação Javier e mercenário, Jack Krauser é um dos inimigos mais cruéis e poderosos de Resident Evil 4, e para fazer jus a esse incrível personagem na dublagem brasileira, Dláigelles Silva foi selecionado para o papel! O ator é responsável pela dublagem de M’Baku (Winston Duke) nos filmes da Marvel Studios e também atuou como Jax Briggs (Mehcad Brooks) em Mortal Kombat (2021). Na localização em inglês, a voz de Krauser ficou com Mike Kovac, um ator que costuma aparecer em séries de TV, um de seus trabalhos mais recentes foi como Dale em Supernatural! Albert Wesker: Marco Antônio Abreu (PT-BR) Craig Burnatowski (Eng) Uma participação que já era muito esperada para esse jogo, o grande antagonista e mente por trás de quase todos os mais importantes eventos da franquia desde o primeiro jogo, Albert Wesker está de volta em Resident Evil 4 Remake! Para dar voz brasileira ao maior vilão da franquia, o ator Marco Antônio Abreu foi selecionado, ele que já dublou personagens como Talion em Sombras de Mordor e Rick Grimes em The Walking Dead! Já na versão em inglês, Albert foi interpretado por Craig Burnatowski, um ator, músico e diretor de dublagem que já trabalhou em games como Watch Dogs Legion e Assassin’s Creed Valhalla. Mike: Glauco Marques (PT-BR) Erik Gow (Eng) Para finalizar nossa lista, um personagem que não é visto em pessoa, mas que conseguiu imediatamente transmitir enorme carisma, Mike, o piloto de helicóptero! O personagem é dublado em português por Glauco Marques, ator que interpretou O Mandaloriano (Pedro Pascal) na série homônima, bem como César Gandia (José Manuel Poga) em La Casa de Papel! Na versão em inglês, Mike é interpretado por Erik Gow, que interpretou Mr. Parker na série DC: Lendas do Amanhã! Pelas informações dos profissionais citados, agradecimentos aos sites Dublapédia e IMDB. Agora é com você caro(a) Partner! Comente o que achou dos dubladores, e se já reconheceu algum ao ouvir sua voz em RE4 Remake! Gabriel RicardoAlagoano, Redator do EvilHazard, fã do universo do Terror e apaixonado por Resident Evil Post Views: 6.173 Comments comments