TRADUÇÕES RUINS

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

Antes Que Termine Um Livro: Sobre traduções ruins e The Help

Meaning of Arctic Monkeys - 505 (Tradução em Português) by Genius Brasil Traduções

13 palavras em inglês sem tradução para o português

PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)

Rodrigo Guedes — Guia completo da tradução juramentada

As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013

MIC Drop (Steve Aoki Remix) (Tradução em Português) – BTS

PDF) 2020 - Tradução de The Structure of Recollection: The Kongo New World Visual Tradition, de Robert Farris Thompson

BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X

Obra com traduções de textos históricos para língua portuguesa está prestes a completar 50 anos

9 fails do Google Tradutor