PO.B.R.E - Traduções - Super NES The Legend of Zelda - A Link to the Past (Emuroms)

Por um escritor misterioso

Last updated 27 janeiro 2025

PO.B.R.E - Traduções - Super NES The Legend of Zelda - A Link to the Past (Emuroms)

Cuidado! É bem provável que esta tradução cause travamentos e alguns problemas de corrupção (pulando eventos no jogo), por causa dos problemas com ponteiros.Tradução parcial e deixando muito a desejar, com fonte acentuada e parte dos diálogos traduzidos (menus de fora), mas com muitos erros de pontuação e de português (palavras quase sempre iniciando com maiúsculas), muitas traduções literais e esquisitas (“Da Ilha do Ouro… O Rei mandou o Sábio fechar A porta para a Ilha Do Ouro.”), e problemas ridículos com ponteiros (ao apertar SELECT, sai o texto do jogo de cavar como a pergunta sobre salvar o jogo, alguns eventos não ocorrem no jogo, como o menino marcar a localização do ancião no mapa, e alguns eventos são passados “automaticamente”, ou seja, não tem a confirmação original).ATENÇÃO:O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como “Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!] [I-BR T-Sim_Hacker G-Emuroms V-1.3 A-1999].ips”, que já serve para uma ROM considerada “good dump” (sem modificações).Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original “Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!].smc”, com CRC32 777AAC2F. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.