The 'botched' Squid Game subtitle saga explained

A viral TikTok claims that the subtitles for the Korean drama are misleading, but it’s not quite that simple

N. Korea website says 'Squid Game' reflects S. Korea's 'unequal society

TikTok User Claims Netflix Botched 'Squid Game' Subtitles

Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over Netflix's translation - ABC News

What's Left to Say About “Squid Game”? – Chicago Maroon

Squid Game viewer points out major error with Netflix show

Translation Was So Bad': Korean American Breaks Down The Scenes From “Squid Game” To Show How Inaccurate The English Version Is

TikTok Reckons That Netflix Botched The Subtitles On Squid Game

Did the Lame 'Squid Game' Finale Ruin the Whole Thing?

ILC- The Squid Game slip – translation is about more than words

Squid Game's English subtitles 'completely change meaning of the hit Netflix show

Squid Game' gets called out for 'botched' Korean translations

Squid Game' Viewers Say Netflix 'Botched' English Translations